clamecer

clamser [ klamse ] v. intr. <conjug. : 1>

• 1876; p.-ê. de l'all. Klaps « claque »

♦ Pop. Mourir. « Y a une paye qu'il est clamsé » (Barbusse). On trouve aussi CLAMECER [ klamse ] , à éviter (défectif).

● clamser ou clamecer verbe intransitif (peut-être de crampe) Populaire. Mourir.

⇒CLAMSER, CLAMECER, CRAM(P)SER, (CRAMSER, CRAMPSER)verbe intrans.

Arg. pop. Mourir. Synon. calancher, claboter, claquer, crever. On l'a r'trouvé [Pépin] après l'opération, crampsé, et tout étiré comme un boyau d'chat (BARBUSSE, Le Feu, 1916, p. 289) :

• Le vieux était étalé contre le banc, la tête à la renverse, les yeux clos... « C'est la fin, me disais-je. Il va clamecer. C'est la dernière crise. Il y passe ».

CENDRARS, L'Homme foudroyé, 1945, p. 120.

Prononc. et Orth. :[klamse], (je) clamse [klams]. Clamecer ds DUB., ROB., Lar. encyclop. et Lar. Lang. fr.; clamser ds QUILLET 1965 et ROB. De nombreuses var. notées commes rares sont données par Lar. encyclop. et Lar. Lang. fr. : clapser (on rencontre la var. clampser ds la docum. cf. MAURIAC, Le Baiser au Lépreux, 1922, p. 204), cramper, crapser, cramecer (on rencontre la var. cramser ds la docum. cf. DORGELÈS, Les Croix de bois, 1919, p. 89). Étymol. et Hist. 1867 krapser (A. DELVAU, Dict. de la lang. verte, 2^e éd.); 1867 crapser, arg. des ouvriers, 1878 cramser, des croquemorts, 1883 crampser, des typographes, 1888 clamser, des soldats ds ESN. Orig. inc. (FEW t. 21, p. 453a); les multiples var. suggèrent à BL.-W.^1-5 une orig. onomatopéique; une base crampe au sens de « convulsion d'agonie » (ESN., s.v. crampecer et crampe) n'est pas impossible. Fréq. abs. littér. Clamser : 4. Clamecer : 5. Crampser : 1. Cramser : 1. Bbg. COLOMB. 1952/53, p. 260. — SAIN. Lang. par. 1920, p. 355.

clamser, clamecer [klamse] ou clampser [klampse] v. intr.

ÉTYM. 1876; orig. incert., p.-ê. d'orig. onomatopéique, de radicaux expressifs concurrents kla- ou kra-, ou de crampe « convulsion d'agonie », les finales m et p + ser demeurant obscures.

❖

♦ Pop. Mourir. ⇒ Calancher, claboter. || Il est clamsé : il est mort.

1 Hier encore elle n'allait pas plus mal, mais elle a passé aujourd'hui vers midi. Ce n'est pas de veine. Juste à présent qu'on arrête le vaccin, elle clampse.

Francis Carco, Brumes, p. 138.

2 (…) de la voir rigoler ça m'a chamboulé; tout comme si son mari venait d'être tué d'hier — mais quoi ! Y a une paye qu'il est clamsé, le pauv' gars.

H. Barbusse, le Feu, t. I, I, XII, p. 69.

REM. On trouve de nombreuses variantes à la fin du XIX^e s. : cramser (1878), crampser (1883), crapser (1867), etc.

Encyclopédie Universelle. 2012.